Foto: Pension HeulerPhoto: Pension Heuler
Durch ein sehr stilles Tal und ein Stück Wald zu einer ganz einsamen Waldwiese: Im März blühen hier abertausende Märzenbecher, Anfang April duftet der Bärlauch. Zurück durch schönen Mischwald nach Münster – zu Kirche und Nothelfer-Kapelle.Through a very quiet valley and a stretch of woodland to a remote forest meadow: in March many thousands of spring snowflakes bloom here, and in early April the wild garlic scents the air. Back through fine mixed woodland to Münster – to its church and Chapel of the Fourteen Holy Helpers.
Es gibt sicher nicht mehr viele so stille Fleckchen wie hier.There are surely not many spots left as quiet as this one.
Parken Sie Ihr Fahrzeug in Münster an der Kirche und gehen Sie auf der Münster Straße nach links Richtung Aschfeld bis zum Ortsende.Park your car in Münster by the church and walk along Münster Straße to the left towards Aschfeld, as far as the edge of the village.
Am Ortsende biegen Sie rechts in den Ziegelweg ein und folgen dem Wanderweg 17 für längere Zeit. Er führt Sie in ein sehr schönes Tal, in dem Sie ruhig wandern können – von gelegentlich vorbeifahrenden landwirtschaftlichen Fahrzeugen abgesehen.At the edge of the village turn right into Ziegelweg and follow trail 17 for quite a while. It leads you into a very beautiful valley where you can walk in peace – apart from the occasional farm vehicle.
Nach einem Linksknick müssen Sie ein kurzes, steiles Wegstück aufwärts gehen.After a left-hand bend you have to tackle a short, steep stretch uphill.
Oben, an einem Wege-Dreieck, folgen Sie dem Weg 18 nach rechts und gehen etwa 100 m auf einem schlechten Feldweg bis zu einer Jagdkanzel. Dort führt Sie ein Waldweg links abwärts.At the top, at a three-way junction, follow trail 18 to the right and walk about 100 m along a rough field track to a hunting hide. From there a forest track leads you down to the left.
Bei einem Schild „NSG“ sollten Sie rechts einem kleinen Pfad folgen. Er bringt Sie nach etwa 15 Minuten zu einer ganz einsamen Waldwiese.At a sign marked „NSG“ (nature reserve) take the small path to the right. After about 15 minutes it brings you to a completely secluded woodland meadow.
Im März blühen hier abertausende von Märzenbechern – ein unvergesslicher Anblick. Anfang April sind große Teile des Waldbodens am gegenüberliegenden Waldrand von aromatisch riechendem Bärlauch bedeckt. Auch zu anderen Zeiten lohnt sich der Weg hierher.In March many thousands of spring snowflakes bloom here – an unforgettable sight. In early April large parts of the forest floor along the opposite edge of the wood are covered with fragrant wild garlic. The walk here is worthwhile at other times of year too.
Ihr Rückweg führt auf dem gleichen Weg bis zum Wege-Dreieck. Hier folgen Sie nun längere Zeit dem Weg 25 durch schönen Mischwald.Your way back follows the same path to the three-way junction. From here you now follow trail 25 for quite a while through fine mixed woodland.
Verpassen Sie nach etwa einer halben Stunde nicht die Abzweigung nach links auf den Weg 1. Er führt Sie wieder ins Tal.After about half an hour, do not miss the turning to the left onto trail 1. It takes you back down into the valley.
Im Tal geht es nach rechts zurück nach Münster. Hier lohnt sich auf jeden Fall noch ein Besuch in der Vierzehn-Nothelfer-Kapelle und der zauberhaften kleinen Dorfkirche.In the valley turn right to return to Münster. A visit to the Chapel of the Fourteen Holy Helpers and the enchanting little village church is well worth your while.
Parken Sie Ihr Fahrzeug in Münster an der Kirche und gehen Sie auf der Münster Straße nach links Richtung Aschfeld bis zum Ortsende. Biegen Sie dort rechts in den Ziegelweg ein und folgen dem Wanderweg 17 für längere Zeit. Er führt Sie in ein sehr schönes Tal, in dem Sie ruhig wandern können, von gelegentlich vorbeifahrenden landwirtschaftlichen Fahrzeugen abgesehen. Nach einem Linksknick müssen Sie ein kurzes, steiles Wegstück aufwärts gehen.Park your car in Münster by the church and walk along Münster Straße to the left towards Aschfeld, as far as the edge of the village. There turn right into Ziegelweg and follow trail 17 for quite a while. It leads you into a very beautiful valley where you can walk in peace, apart from the occasional farm vehicle. After a left-hand bend you have to tackle a short, steep stretch uphill.
Oben, an einem Wege-Dreieck, folgen Sie dem Weg 18 nach rechts und gehen etwa 100 m auf einem schlechten Feldweg bis zu einer Jagdkanzel. Dort führt Sie ein Waldweg links abwärts. Bei einem Schild „NSG“ sollten Sie rechts einem kleinen Pfad folgen. Er bringt Sie nach etwa 15 Minuten zu einer ganz einsamen Waldwiese.At the top, at a three-way junction, follow trail 18 to the right and walk about 100 m along a rough field track to a hunting hide. From there a forest track leads you down to the left. At a sign marked „NSG“ take the small path to the right. After about 15 minutes it brings you to a completely secluded woodland meadow.
Im März blühen hier abertausende von Märzenbechern, ein unvergesslicher Anblick. Anfang April sind große Teile des Waldbodens am gegenüberliegenden Waldrand von aromatisch riechendem Bärlauch bedeckt. Auch zu anderen Zeiten lohnt sich der Weg hierher. Es gibt sicher nicht mehr viele so stille Fleckchen wie hier.In March many thousands of spring snowflakes bloom here, an unforgettable sight. In early April large parts of the forest floor along the opposite edge of the wood are covered with fragrant wild garlic. The walk here is worthwhile at other times of year too. There are surely not many spots left as quiet as this one.
Ihr Rückweg führt auf dem gleichen Weg bis zum Wege-Dreieck. Hier folgen Sie nun längere Zeit dem Weg 25 durch schönen Mischwald. Verpassen Sie nach etwa einer halben Stunde nicht die Abzweigung nach links auf den Weg 1! Er führt Sie wieder ins Tal und dort nach rechts zurück nach Münster. Hier lohnt sich auf jeden Fall noch ein Besuch in der Vierzehn-Nothelfer-Kapelle und der zauberhaften kleinen Dorfkirche.Your way back follows the same path to the three-way junction. From here you now follow trail 25 for quite a while through fine mixed woodland. After about half an hour, do not miss the turning to the left onto trail 1! It takes you back down into the valley and then to the right, back to Münster. A visit to the Chapel of the Fourteen Holy Helpers and the enchanting little village church is well worth your while.
Gebaut von Handwerkern aus der UmgebungBuilt by craftsmen from the surrounding villages
Unter anderem aus EußenheimFrom Eußenheim among other places
Wenige hundert Meter Richtung AschfeldA few hundred metres towards Aschfeld
Ausgesucht und beschrieben für die Pension Heuler von Manfred Kleinwechter.Selected and described for Pension Heuler by Manfred Kleinwechter.
Die Märzenbecher-Blüte ist jedes Jahr nur wenige Wochen zu sehen. Wir sagen Ihnen, wie weit es gerade ist, und geben Ihnen die Wegbeschreibung mit Kartenausschnitt mit.The spring snowflakes are in bloom for only a few weeks each year. We will tell you how far along they are and give you the route description with a map extract to take along.
Zimmer anfragenEnquire about a room